Mr Hume?
Ik ben Zoe. U bent gedesoriënteerd. U bent drie dagen bewusteloos geweest.
U krijgt geen slaapmiddel meer en ik heb u iets gegeven om bij te komen.
Bent u verpleegster?
We hebben u uit het ziekenhuis moeten halen.
Waar ben ik dan? Waar is m'n vrouw?
Mr... U mag niet... - Ik wil Penny spreken.
Dat gaat helaas niet, Desmond.
Jij,
Voorzichtig. Ik neem het nu wel over. Desmond.
Wat is er gebeurd? Waar ben ik?
Je bent neergeschoten door Benjamin Linus. Weet je dat nog?
Jawel. Ik wil met Penny praten. Penny?
Ze is er niet, maar zij en je zoon zijn in veiligheid.
Ik moest je meenemen en had geen tijd om het uit te leggen.
Als ik het had uitgelegd, was je nooit meegegaan.
Meegegaan? Waarheen?
Ik heb je teruggebracht naar het eiland.
Dat vind je vreselijk, maar geef me de kans om het uit te leggen.
Doe hem niets. - Breng me terug. Nu meteen.
Ik kan je niet terugbrengen. Het eiland is nog niet klaar met je.
Wat doet Desmond hier?
Dat zal ik u laten zien, Mr Kwon. Ga naar de generator.
Ik kom zo met Hume voor de test. - Die test staat gepland voor morgen.
Weet ik, maar zorg dat ze nu klaar zijn.
Kom, er is geen tijd om rond te kijken.
Ze brengen Hume nu hier. We gaan beginnen. Hoe snel kun je klaar zijn?
De generator heeft 20 jaar niet gedraaid.
Widmore wacht niet. - Wat doe je?
Een test.
Kunnen we een elektromagnetisch veld produceren? Generator op volle kracht.
Daar gaat ie. Ik tel af.
Drie, twee, een. Ingeschakeld.
Geweldig. Zit er een contact los? Ga zoeken.
Onderzoek de circuits van alle elektromagneten.
Jij bent de volgende die erin gaat, Angstrom.
Gevonden. Het zat in de generator.
Ik zet hem weer aan. - Nee.
Nee. - Doe hem uit. Hij moet uit.
Ga snel kijken.
Zoe.
Zijn we er klaar voor?
Stop.
Neem hem maar mee. Bedankt.
Breng hem naar binnen.
Wat doe je?
Als alles wat ik over je gehoord heb klopt, overkomt je helemaal niets.
Heb je metaal bij je? Sleutels? Geld? - Natuurlijk niet, idioot.
Het spijt me dat ik je hiertoe moet dwingen, Desmond.
Als dit achter de rug is, vraag ik je om een offer.
En ik hoop dat je me zult helpen. - Een offer?
Wat weet jij nou van offers brengen?
M'n zoon is hier gestorven, voor het eiland.
Je vrouw, mijn dochter, heeft een hekel aan me.
En ik heb m'n kleinzoon nog nooit gezien.
Als jij me niet helpt, is alles voor niets geweest.
Dan zijn Penny, je zoon, en alle anderen, voor altijd weg.
Zet hem aan.
Nee. U moet me eerst uitleggen...
Hij heeft als enige op aarde een elektromagnetische ramp overleefd.
Ik moet weten of hij dat weer kan, anders gaan we eraan.
Zet hem aan.
Staat hij op vol vermogen? - Ja, maar...
Laat me eruit.
Laat me eruit, rotzak. Laat me eruit. Ik wil eruit.
Laat me eruit.
Bagageband vier.
Wat?
Je komt toch uit Sydney? Onze bagage komt op band vier.
Dank je.
Wacht, ik doe het wel even.
Heel erg bedankt. - Graag gedaan.
Heeft u nog meer koffers? - Nee, dit is het.
Een jongen of een meisje?
Sorry. Ik ben te nieuwsgierig. - Ik weet niet wat het is.
Dan bent u moediger dan ik. Ik hou niet zo van verrassingen.
Neem me niet kwalijk. Die is van mij.
Wordt u opgehaald?
Ja, maar ze zijn vast in de war met de vluchten.
Ik word opgehaald. U kunt wel meerijden.
Erg aardig, maar ik neem wel een taxi.
Goed. Leuk u ontmoet te hebben. - Insgelijks.
Een jongen. Ik wed dat het een jongen is.
Ik moet bij u zijn, zo te zien. - Mr Hume. Zal ik die overnemen?
Ik ben George. Moet ik u naar uw hotel brengen?
Naar kantoor. - Naar kantoor, geweldig. Daarheen.
Dus u bent net uit Sydney gekomen. - Dat klopt.
Wat moest u in Australië? - Een deal sluiten voor de baas.
Geweldig, gefeliciteerd. Als u hier iets nodig heeft: lk ken iedereen.
Ik kan elk restaurant reserveren. - Het hotel heeft roomservice.
Wilt u misschien gezelschap?
U draagt geen trouwring en veel leuke meisjes bieden hier gezelschap.
Ik zoek geen gezelschap. Ik ben hier om te werken.
Daarom bent u de rechterhand van de baas en ik de chauffeur.
Oké, begrepen.
Mr Hume, hoe was uw vlucht? - Prima.
U kunt meteen naar binnen gaan.
Charles. - Hallo, Desmond.
Welkom in Los Angeles, vriend. - Dank je.
Het kan me niet schelen wat hij gedaan heeft of wat het kost.
Laat hem voorgeleiden en zorg dat hij vrijkomt.
Sorry. We moeten de viering van de Australische deal kort houden.
Weet je dat m'n zoon musicus is? - Ja. Hij is goed.
Dat klopt. M'n vrouw organiseert een liefdadigheidsevenement.
De jongen had het idiote idee om klassiek met rock te combineren.
Ken je de band Drive Shaft? - Nee, die ken ik niet.
Hun basgitarist is gearresteerd na een overdosis.
Als die junk niet op het evenement van m'n vrouw komt, maakt ze me kapot.
En nu moet ik op hem passen. - Ik zoek iemand die ik kan vertrouwen.
Duidelijk, Charles. Komt voor elkaar.
Je hebt een heerlijk leven. Geen gezin, geen verplichtingen.
Geen banden, heerlijk. - Ik ben een gezegend mens.
Nee, ik ben gezegend omdat jij voor me werkt.
Een borrel om je onmisbaarheid te vieren.
Dat is je 60 jaar oude whisky, Charles.
Voor jou is niets te goed.
Sláinte.
RECHTBANK STAAT CALlFORNlË
Mr Hume? - Dat klopt.
De borg is geregeld. Hij mag de staat niet verlaten.
Mr Pace, ik ben Desmond Hume. Charles Widmore heeft me gestuurd.
Hé, waar ga jij heen? - Veel succes met hem.
Wat mankeert jou? Idioot.
Toe nou.
Doe mij maar wat hij heeft.
Eén glas, dan gaan we.
Moet je op me passen? Ben je Mr Widmore z'n lakei? Z'n handlanger?
Nee, maar ik geniet wel veel voordelen.
Zoals? - Ik ontmoet veel aardige mensen.
Wauw. Proost dan maar.
Vertel eens. Ben je gelukkig? - Zeker.
Helemaal niet.
Ik heb mooi werk, verdien veel, reis een hoop.
Ik ben gelukkig. - Ooit verliefd geweest?
Duizenden keren. - Dat bedoel ik niet.
Ik heb het over spectaculaire liefde die je bewustzijn verandert.
Weet je hoe die eruitziet? - Kun je liefde dan zien?
Ik heb liefde gezien, in het vliegtuig uit Sydney.
Werkelijk? Ik zat ook in dat toestel. Misschien heb ik het ook gezien.
Nee. Geloof me. - O? Vertel eens.
Twee rijen voor me zat een vrouw met handboeien om.
Ze zat naast een smeris. Hij keek naar me.
Hij wist dat ik spul bij me had. Ik moest iets doen.
Ik stond op en ging naar de wc.
Ik wilde het bewijs vernietigen door m'n spul door te slikken.
Precies op dat moment kregen we last van turbulentie.
Ik stikte.
De hele zak heroïne zit vast in m'n keel.
Het is afgelopen. Alles wordt donker. Ik glij de afgrond in en dan...
...zie ik haar. - Haar?
Een vrouw. Blond. Zinnenprikkelend mooi.
En ik ken haar. We zijn samen. Het is alsof...
...dat altijd al zo geweest is en altijd zo zal blijven. Dat...
...gevoel, die...
...liefde.
En net als het me zal gaan overspoelen...
...doe ik m'n ogen open en vraagt een of andere halve gare...
...of alles in orde is.
Maar ik heb het gezien. Heel even zag ik hoe het eruitzag.
Dat is pure poëzie, vriend.
Schrijf er een song over. - Ik snap wat je bedoelt.
'Arme suïcidale rockster.' Maar ik heb iets gezien wat echt is.
Ik heb de waarheid gezien. - Dat is de waarheid niet.
De echte waarheid is dat je nu een keus hebt.
Blijven drinken of met mij meegaan. Besef wel, voordat je kiest...
...dat je muziekcarrière ten einde is als je besluit om hier te blijven.
En als ik meega? - Zit je zo in een vijfsterrenhotel...
...bij de haven en staat de machtige Charles Widmore bij je in het krijt.
Dat is niet echt een keus.
Er is altijd een keus, vriend.
Dat is m'n band. Drive Shaft. Onze eerste single.
Het begin van alle mooie dingen.
Vind je het mooi? - Ja, hoor. In z'n soort wel.
Ik heb medelijden met je. Je denkt dat je gelukkig bent.
Je denkt dat je alles hebt. Dit. Je leven.
Maar dat is niet zo. - Omdat het niet echt is?
Goed, Mr Hume. Als ik jou nu eens een keus geef.
Welke keus? - Ik kan je laten zien wat ik bedoel...
...of je stapt uit. - Waarom zou ik uitstappen?
Charlie. Kom op.
NlET HET SCHlP VAN PENNY
Toe nou.
Kom op nou.
Dat was een flinke klap. Bent u misselijk? Ziet u dubbel?
Nee. Waar is de man die bij me was? - Heeft u hallucinaties?
Hoe bedoelt u? - Ziet u dingen die er niet zijn?
Dat weet ik niet.
Uw CAT-scan was onduidelijk. Ik laat een MRl maken.
Geen tijd. Waar is de man die bij me was?
We moeten weten wat er met uw hersenen is.
Heeft u metaal bij u? Sleutels? Zit er metaal in uw lichaam? Pacemaker?
Een stalen plaat in uw hoofd? - Nee.
U heeft geen contactadres opgegeven. Geen familie of vrienden?
Noteer m'n werkgever maar. Charles Widmore.
Het apparaat maakt veel lawaai, dus u heeft deze dingen nodig.
En u heeft de knop nodig. De paniekknop.
Probeer er niet op te drukken, want dan moet alles opnieuw.
Ik zit in die cabine daar. Het duurt een half uurtje.
Daar gaat ie dan.
Laat me eruit.
Gaat het? - Waar is de man die bij me was?
Ik zoek de man die bij me was.
Hij heet Charlie Pace. Mag ik z'n kamernummer?
Dat is vertrouwelijk. - We hebben samen een ongeluk gehad.
Ik moet hem spreken. - Ik kan niets doen.
Mag ik iets vragen? We zaten in hetzelfde toestel uit Sydney.
Klopt. Je zat naast me. Desmond.
Kun je me helpen? Ik zoek iemand uit dat toestel. Hij ligt hier ergens.
Zat hij in ons toestel en ligt hij hier?
Dit doet er allemaal niet toe.
Blijf staan. - Rustig.
Waarom vlucht je? - Niemand kan me helpen.
Waarom wilde je me vermoorden? - Ik wilde je iets laten zien.
Laat me je hand zien. Ik wil je handen zien.
Je hebt iets gezien, hè? In het water. Wat heb je gezien?
Wat zoek je, man?
Wie is Penny? - Dat weet ik niet.
Je hebt het gevoeld. - Nee.
Waarom belaag je mij dan? - Kom, we gaan.
Denk je dat ik nu nog een rockconcert geef? Dit doet er niet toe.
Niets. Het enige wat ertoe doet, is dat we het gevoeld hebben.
Wil je me tegenhouden? Succes. - Waar ga je naartoe?
Maak je maar niet druk om mij. Ga op zoek naar Penny.
Is hij weg? Hoezo?
Hij is uit het ziekenhuis ontsnapt. - En je liet hem gaan?
Hij is een junk. Hij heeft m'n auto de zee in gereden.
Ik ben blij dat je nog leeft, maar ik verwacht dat je je werk doet.
Het is tenslotte maar een concert.
Weet je wat? Vertel jij Mrs Widmore maar dat het tenslotte maar een concert is.
Mr Hume?
U heeft de vrouw van de baas dus nog nooit ontmoet.
Nee. - Veel succes.
Hoe kan iemand met uw beroep nou niet weten...
...dat het botermes met het lemmet naar links gericht dient te liggen?
In vredesnaam.
Mrs Widmore? - Ja?
Desmond Hume. Ik werk voor uw man.
Natuurlijk. Charles heeft me veel over u verteld.
Bespottelijk dat we elkaar nooit hebben ontmoet. Het werd tijd.
Dat gevoel is wederzijds, Mrs Widmore. - Zeg maar Eloise.
Eloise.
Welke crisis drijft Charles ertoe om z'n beste probleemoplosser...
...op 'n liefdadigheidsbal af te sturen? - Eloise, het spijt me vreselijk.
Maar Drive Shaft is helaas niet in staat om met je zoon op te treden.
Ik neem alle schuld op me. - Maak je niet druk.
Wat? - M'n zoon zal het wel begrijpen.
Als je zogenaamde rocksterren inhuurt...
...moet je een zekere onvoorspelbaarheid incalculeren.
Dus je bent niet boos. - In het geheel niet.
Wat gebeurd is, is gebeurd.
Fijn dat u het me persoonlijk bent komen vertellen.
Het was me een genoegen.
Zet die bloemen in het midden.
Nog een prettige avond. - Bedankt.
Markey, Mary. Met gast. Milton, Penny. Alleen.
Mag ik iets vragen? Neem me niet kwalijk.
Zei u net Penny? - Wie bent u?
Ik werk voor Mr Widmore. Mag ik? - Dat mag absoluut niet.
Die lijst is vertrouwelijk. - Vertrouwelijkheid is m'n werk.
Gaat u tegen mij in?
Ik wil graag één naam zien. Als dat een probleem is...
Kom mee.
Allemaal wegwezen.
Het spijt me als ik te ver ben gegaan. - Stil, Hume.
Ik heb naar jou geluisterd en nu luister je naar mij.
Ik wil dat je ophoudt. - Dat ik ophou? Waarmee?
Je kijk op de dingen is aangetast. Dat is een probleem.
Een overtreding, zelfs.
Waar je ook mee bezig bent, wat je ook denkt te zoeken...
...je moet ophouden met zoeken.
Weet u waarnaar ik op zoek ben, Mrs Widmore?
Waarom zoek je iets? Je leven is perfect.
En je hebt gekregen wat je het liefst van alles wilde.
De goedkeuring van m'n man.
Hoe weet u wat ik wil? - Ik weet het gewoon.
Ik moet die lijst zien. Zeg anders waarom dat niet mag.
Het mag niet, omdat je er nog niet klaar voor bent, Desmond.
Niet klaar? Klaar waarvoor?
Was het zo erg?
Is er alcohol in de auto? - Zeker. Alles wat u nodig heeft.
Waar wilt u heen, Mr Hume?
Rij maar gewoon, George.
Mr Hume, ik ben Daniel. Daniel Widmore.
We moeten praten.
Mr Widmore... - Zeg maar Dan.
Mr Widmore is m'n vader. - Dan...
...het spijt me vreselijk dat Charlie Pace niet met je kan optreden.
Gelooft u in liefde op het eerste gezicht, Mr Hume?
Wat?
Ik zag haar voor het eerst toen ik door dit museum liep.
Ze werkt hier en had lunchpauze. Ze at een chocoladereep.
Ze had ongelooflijk blauwe ogen, rood haar.
En op het moment dat ik haar zag, was het meteen...
...alsof ik al van haar hield.
En toen gebeurden er rare dingen.
De avond nadat ik haar had gezien, werd ik wakker en schreef ik dit op.
Wat betekent dit? - Ik ben musicus. Ik zou het niet weten.
Een vriend van me, die wiskundige is, zegt dat het kwantummechanica is.
Deze vergelijkingen zijn zo ingewikkeld...
...dat alleen een gevorderde natuurkundige ze kan bedenken.
En wat betekenen ze?
Stel je voor dat er iets vreselijks staat te gebeuren. Een ramp...
...die alleen te voorkomen is door enorm veel energie te laten vrijkomen.
Met een kernbom, bijvoorbeeld.
Wil je een kernbom laten afgaan? - Luister.
Stel dat dit ons leven helemaal niet zou moeten zijn.
Stel dat we een ander leven hadden...
...en we om de een of andere reden de dingen veranderd hebben.
Ik wil geen kernbom laten ontploffen.
Ik denk dat ik dat al heb gedaan.
Ik heb geen idee wat dit met mij te maken heeft.
Waarom vroeg u m'n moeder naar ene Penny?
Het is u ook overkomen, hè?
U heeft het gevoeld. - Ik weet niet...
Ik weet niet wat ik voelde. - Dat weet u wel.
U voelde liefde.
Onmogelijk. Ik weet niets van die vrouw. Ik weet niet...
...waar ze is. Ik weet niet eens of ze bestaat. Ze is...
Ze is een idee.
Nee, Mr Hume.
Ze is m'n halfzus.
Ik kan u precies vertellen waar en wanneer u haar kunt vinden.
Neem me niet kwalijk.
Ben jij Penny?
Ja.
Hallo.
Ik ben Desmond.
Hallo.
We gaan nu kijken.
Hij is ongedeerd. - Inderdaad.
Hoe voel je je, Desmond?
Goed.
Hoe lang ben ik bewusteloos geweest? - Een paar seconden.
Help me even overeind.
Het spijt me dat we dit moesten doen...
...maar je gave is onmisbaar voor onze missie.
Ik wil het je graag uitleggen. - Hoeft niet. Ik begrijp het.
Wat? - Ik begrijp het wel, zei ik.
Je hebt me naar het eiland gebracht om iets belangrijks te doen.
Wanneer beginnen we?
Wat is er met je gebeurd? - Hoe bedoel je?
Twintig minuten geleden wilde je Widmore in elkaar slaan...
...en nu werk je maar wat graag mee.
Er kan veel gebeuren in 20 minuten. - Inderdaad. Je bent gek geworden.
Is dat zo? - Doet er niet toe. In elk geval ga je...
Vlucht.
Desmond, die mensen zijn extreem gevaarlijk. We moeten gaan.
Natuurlijk.
Ga maar voor.
Hallo, gaat het?
Wat nu? - Ik gaf je een hand en je viel flauw.
Ik heb vast indruk op je gemaakt.
Ja, dat moet wel.
Hebben we elkaar eerder gezien?
Dan zouden we dat nog wel weten. - Ja.
Als je zeker weet dat alles goed is... - Zeker.
Luister. Wil je een kop koffie met me drinken?
Nu? Ik ben helemaal bezweet.
Ik ben net voor je flauwgevallen. Dan staan we quitte.
Er is een koffietent op de hoek van Sweetzer en Melrose.
Daar zie ik je over een uur.
Absoluut.
Heeft u gevonden wat u zocht?
Ja, George.
De hoek van Melrose en Sweetzer.
Zeg het maar als ik verder nog iets voor u kan doen.
Je kunt wel iets doen.
Kun je aan de passagierslijst van vlucht 815 van Oceanic komen?
Ik hoef alleen de passagiersnamen. - Zeker.
Mag ik vragen waarvoor u die nodig heeft?
Ik moet ze iets laten zien.